1 00:00:01,000 --> 00:00:08,500 - Sincronizado y corregido por Firefly - -www.addic7ed.com- 2 00:01:15,437 --> 00:01:18,232 hubo un intruso en mi apartamento. 3 00:01:19,200 --> 00:01:21,444 Uh, yo-yo-yo no... no lo sé. 4 00:01:22,900 --> 00:01:26,152 Sí, sí, pero ¿qué? si ellos-ellos regresan? 5 00:01:27,530 --> 00:01:30,166 ¿Puedes enviar a alguien ahora? 6 00:01:34,228 --> 00:01:36,480 El edificio Furman en Brooklyn Heights. 7 00:01:38,115 --> 00:01:39,783 ¿Qué? No, no. Yo... 8 00:01:41,418 --> 00:01:42,795 Yo no... 9 00:02:23,919 --> 00:02:25,792 Hola bebe. ¿Cómo estuvo tu vuelo? 10 00:02:25,796 --> 00:02:27,694 - ¿Dónde estás? - Me estoy preparando. 11 00:02:27,699 --> 00:02:29,811 Se suponía que debías estar en la clínica hace 20 minutos. 12 00:02:29,816 --> 00:02:31,913 No, cariño, la recuperación de óvulos es a las 9:00 am 13 00:02:31,918 --> 00:02:33,306 Está programado para las 8:00, Anna. 14 00:02:33,311 --> 00:02:35,009 y tienes que estar aquí una hora antes. 15 00:02:35,014 --> 00:02:36,144 Cariño, no, no lo es. 16 00:02:36,149 --> 00:02:37,914 Revisé la cita, como tres veces... 17 00:02:37,918 --> 00:02:40,166 El Dr. Hill dice que te necesita aquí. tan pronto como sea posible 18 00:02:40,171 --> 00:02:42,142 o tenemos que empezar todo este ciclo una vez más. 19 00:02:42,146 --> 00:02:43,681 ¿Qué tan rápido puedes llegar aquí? 20 00:03:59,682 --> 00:04:01,054 ¿Llego demasiado tarde? 21 00:04:01,058 --> 00:04:03,390 Nos pueden apretar mientras puedas cambiar 22 00:04:03,394 --> 00:04:04,770 y entra directamente al quirófano. 23 00:04:05,571 --> 00:04:08,099 - Lo lamento. - Está bien. Vamos. 24 00:04:13,570 --> 00:04:15,572 Venga conmigo, Sra. Alcott. 25 00:04:17,533 --> 00:04:20,824 ¿Alguna vez has recibido Crepúsculo? anestesia antes, Sra. Alcott? 26 00:04:20,828 --> 00:04:23,451 Sí. He hecho este proceso antes. 27 00:04:23,455 --> 00:04:24,911 Dos veces. 28 00:04:24,915 --> 00:04:27,736 Ah, muy bien. 29 00:04:27,741 --> 00:04:29,197 Pequeño pinchazo. 30 00:04:29,202 --> 00:04:31,041 Empezarás a sentirte mareado, 31 00:04:31,046 --> 00:04:33,795 entonces puede que te quedes dormido, o puede que no. 32 00:04:33,799 --> 00:04:35,130 De cualquier manera, 33 00:04:35,134 --> 00:04:36,468 se sentirá placentero. 34 00:04:40,347 --> 00:04:42,012 Va a suceder esta vez. 35 00:04:42,016 --> 00:04:43,722 Puedo sentirlo. 36 00:04:43,726 --> 00:04:45,098 ¿Todavía me amas? 37 00:04:45,102 --> 00:04:46,824 Aunque llegaste tarde a la cita 38 00:04:46,829 --> 00:04:48,914 Volé con los ojos rojos de Berlín para hacer? 39 00:04:49,857 --> 00:04:51,229 Sí. 40 00:04:51,233 --> 00:04:52,818 Quiero decir... 41 00:04:54,695 --> 00:04:56,697 ...aunque esté roto? 42 00:04:58,490 --> 00:05:01,614 Cariño, no estás rota. 43 00:05:02,016 --> 00:05:04,974 Tenemos infertilidad inexplicable, 44 00:05:04,979 --> 00:05:06,635 como el 30% de otras parejas. 45 00:05:06,640 --> 00:05:08,725 No es culpa de nadie. 46 00:05:11,635 --> 00:05:13,208 Todo esto valdrá la pena. 47 00:05:13,213 --> 00:05:15,074 una vez que conozcamos a nuestro bebé perfecto. 48 00:06:54,250 --> 00:06:58,095 Sra. Alcott. ¿Sra. Alcott? 49 00:07:01,991 --> 00:07:03,534 Es el Dr. Hill. 50 00:07:04,601 --> 00:07:06,854 ¿Puedes oír mi voz? 51 00:07:09,365 --> 00:07:10,528 Bienvenido de nuevo. 52 00:07:10,532 --> 00:07:11,749 Estoy aquí con tu marido. 53 00:07:11,754 --> 00:07:12,754 Hola, cariño. 54 00:07:12,759 --> 00:07:14,531 ¿Cómo te sientes? 55 00:07:16,288 --> 00:07:18,370 Pre... Bastante horrible, en realidad. 56 00:07:18,374 --> 00:07:20,705 Sí. Bueno, eso es perfectamente normal. 57 00:07:20,709 --> 00:07:24,797 ¿Estás abierto a mí? haciéndote algunas preguntas? 58 00:07:26,581 --> 00:07:27,828 ¿Cómo te llamas? 59 00:07:27,833 --> 00:07:31,117 Ana. Víctor... 60 00:07:31,122 --> 00:07:32,707 - Victori... - Está bien. Bastante bien. 61 00:07:32,712 --> 00:07:34,600 Ana Victoria Alcott. 62 00:07:34,605 --> 00:07:36,861 ¿Y cuál es la fecha de hoy? 63 00:07:36,866 --> 00:07:38,472 Cuatro de septiembre. 64 00:07:38,477 --> 00:07:41,351 Maravilloso. Ahora tengo noticias. 65 00:07:41,355 --> 00:07:43,859 Pude recuperar nueve óvulos, 66 00:07:43,864 --> 00:07:46,239 - con lo que estoy muy contento. - ¿Eso es bueno? 67 00:07:46,244 --> 00:07:48,181 Estoy muy feliz por eso, y te voy a empezar 68 00:07:48,185 --> 00:07:49,874 en supositorios de progesterona 69 00:07:49,879 --> 00:07:51,793 tomarse todas las noches inmediatamente 70 00:07:51,798 --> 00:07:54,321 para que podamos preparar tu útero 71 00:07:54,326 --> 00:07:56,582 para una transferencia de embriones. 72 00:07:56,587 --> 00:07:57,642 ¿Sí? 73 00:07:57,647 --> 00:07:59,334 Ahora, estos se componen internamente. 74 00:07:59,339 --> 00:08:00,508 Son misant FET, 75 00:08:00,513 --> 00:08:02,386 entonces necesitan ser refrigerado inmediatamente. 76 00:08:02,391 --> 00:08:03,513 Eso es muy importante. 77 00:08:03,818 --> 00:08:05,425 - ¿Tienes eso? Bueno. - Sí. 78 00:08:05,430 --> 00:08:06,435 Descansa un poco, 79 00:08:06,440 --> 00:08:08,113 y te llamaré tan pronto como tenga 80 00:08:08,118 --> 00:08:11,771 cualquier información sobre tus embriones potenciales. 81 00:08:11,776 --> 00:08:14,941 Felicidades. Yo-yo soy sintiéndome muy optimista 82 00:08:14,946 --> 00:08:16,815 sobre nuestras posibilidades. 83 00:08:20,677 --> 00:08:22,521 ¿Por qué te dijo eso sólo a ti? 84 00:08:24,538 --> 00:08:27,093 ¿Es esto realmente necesario? 85 00:08:27,098 --> 00:08:29,170 Es el protocolo estándar, señora Alcott. 86 00:08:29,175 --> 00:08:30,673 ¿Es...? 87 00:08:30,677 --> 00:08:32,883 ¿Es normal sentir tanto dolor? 88 00:08:32,887 --> 00:08:36,136 Siempre habrá algo de dolor Lo esperado, me temo. 89 00:08:36,140 --> 00:08:39,266 No es dolor, es... 90 00:08:39,270 --> 00:08:40,441 Lo sé, cariño, 91 00:08:40,446 --> 00:08:42,823 pero nada que valga la pena esperar es siempre fácil. 92 00:08:44,525 --> 00:08:47,162 ¿Cómo vamos? Más prenatales. 93 00:08:47,167 --> 00:08:48,982 Puedo seguir adelante y cargar tu Amex, 94 00:08:48,987 --> 00:08:50,127 - si eso funciona. - Genial. 95 00:08:50,131 --> 00:08:52,193 y aquí están los supositorios de progesterona 96 00:08:52,198 --> 00:08:53,388 mencionó el Dr. Hill. 97 00:08:53,393 --> 00:08:55,174 Querrás conseguirlos en el refrigerador 98 00:08:55,179 --> 00:08:56,999 - lo antes posible. - Servirá. 99 00:08:57,837 --> 00:09:00,212 Y no olvide su bolso, Sr. Alcott. 100 00:09:00,217 --> 00:09:02,079 Voy a llamar a un Uber, ¿vale? 101 00:09:02,083 --> 00:09:03,526 Gracias. 102 00:09:31,630 --> 00:09:33,586 ¿Necesita ayuda, señora Alcott? 103 00:09:33,591 --> 00:09:35,409 Estoy bien. Gracias. 104 00:09:40,872 --> 00:09:42,390 Te conozco. 105 00:09:44,382 --> 00:09:45,897 Gracias por mirar. 106 00:09:45,902 --> 00:09:47,445 ¿Mirando? 107 00:09:48,880 --> 00:09:50,794 Eres ella. 108 00:09:50,798 --> 00:09:52,129 Sra. Preecher, 109 00:09:52,133 --> 00:09:53,512 sabes que no tienes permitido... 110 00:09:53,517 --> 00:09:55,153 Mi marido me está esperando. 111 00:09:58,265 --> 00:10:00,933 ¿Sra. Preecher? Sra. Preecher. 112 00:10:16,866 --> 00:10:18,159 ¿Estás bien? 113 00:10:20,312 --> 00:10:22,373 vi a esa mujer en nuestra cuadra esta mañana. 114 00:10:24,123 --> 00:10:25,854 Quizás esté viendo al Dr. Hill. 115 00:10:25,859 --> 00:10:26,859 No es tan raro. 116 00:10:26,864 --> 00:10:28,541 Él es el principal especialista en fertilidad. 117 00:10:28,545 --> 00:10:31,710 en la ciudad, según la revista New York. 118 00:10:31,714 --> 00:10:33,296 No creo que ella estaría fumando. 119 00:10:33,300 --> 00:10:35,423 si estuviera intentando quedar embarazada. 120 00:10:35,427 --> 00:10:37,258 Espera, no crees ella es algo rara... 121 00:10:37,262 --> 00:10:38,676 - ¿Qué? - Como... 122 00:10:38,680 --> 00:10:40,732 ¿Te está siguiendo o algo así? 123 00:10:42,442 --> 00:10:43,971 Se siente como un alcance, nena. 124 00:10:43,976 --> 00:10:45,083 Quiero decir, ahora eres una gran estrella. 125 00:10:45,087 --> 00:10:46,918 pero probablemente no tengas un acosador. 126 00:10:46,923 --> 00:10:48,409 Todavía. 127 00:10:50,651 --> 00:10:52,649 Guardemos esto en el refrigerador. 128 00:10:52,653 --> 00:10:54,488 Y traerte algo de almuerzo, ¿vale? 129 00:11:04,540 --> 00:11:06,567 ¿Quieres jugar el juego? 130 00:11:08,369 --> 00:11:09,619 Simón. 131 00:11:14,299 --> 00:11:15,588 -Treya. - Ese no es un nombre. 132 00:11:15,592 --> 00:11:18,550 - Sí, lo es. - Bueno. Treia. 133 00:11:18,554 --> 00:11:20,884 PD 8. 134 00:11:20,888 --> 00:11:22,094 ¿Qué pasa con el preescolar? 135 00:11:22,098 --> 00:11:24,179 Mierda, me olvidé del preescolar. 136 00:11:24,183 --> 00:11:26,338 ¿Qué clase de casi papá eres? 137 00:11:26,343 --> 00:11:28,267 Cooperativa a poca distancia. 138 00:11:29,314 --> 00:11:31,354 Yo hago entregas, tú haces recogidas. 139 00:11:31,358 --> 00:11:34,204 Bueno. Entonces, Simon, si es un niño, 140 00:11:34,209 --> 00:11:35,732 Treya si es una niña... 141 00:11:35,737 --> 00:11:37,234 Todavía no creo que sea un nombre. 142 00:11:37,238 --> 00:11:38,377 Pre-K cooperativo, 143 00:11:38,382 --> 00:11:40,272 P.D. Del 8K al cinco... 144 00:11:40,277 --> 00:11:42,906 - Tu turno para la secundaria. - Santa Ana. 145 00:11:42,910 --> 00:11:45,090 Será mejor que sigas haciendo Ese dinero, cariño. 146 00:11:45,095 --> 00:11:46,242 Ese lugar no es barato. 147 00:11:46,247 --> 00:11:47,895 ¿Y qué hay de ti? 148 00:11:47,900 --> 00:11:49,581 Tú fuiste quien eligió St. Ann's. 149 00:11:49,585 --> 00:11:50,789 Haces la secundaria. 150 00:11:50,793 --> 00:11:52,082 Santa Ana. 151 00:11:52,086 --> 00:11:54,377 Te odio. 152 00:12:02,389 --> 00:12:04,641 - ¿Y si esta vez no sucede? - Sucederá. 153 00:12:07,877 --> 00:12:09,446 Prometo. 154 00:12:13,317 --> 00:12:15,022 Córtalo. 155 00:12:15,026 --> 00:12:17,317 ¿Quién es un niño hambriento? 156 00:12:17,321 --> 00:12:18,859 Aquí tienes. 157 00:12:18,863 --> 00:12:20,198 Sí. 158 00:13:39,235 --> 00:13:41,818 Entonces diles a los Daniel que me chupen el clítoris. 159 00:13:41,822 --> 00:13:44,900 Ella no faltará a un día de prensa. para una puta sesión comercial. 160 00:13:45,808 --> 00:13:48,144 Es agotador ser mejor que todos. 161 00:13:49,663 --> 00:13:51,201 Siobhan, no puedo firmar este. 162 00:13:51,205 --> 00:13:52,829 Tiene como 15 años. 163 00:13:52,833 --> 00:13:54,862 Tus fans enviarán fotos más actualizadas. 164 00:13:54,867 --> 00:13:55,955 cuanto más trabajas. 165 00:13:55,960 --> 00:13:57,834 DeDe nunca me obligó a hacer cosas como esta. 166 00:13:57,839 --> 00:13:59,550 DeDe era un dinosaurio, 167 00:13:59,555 --> 00:14:02,169 y por eso la despediste y te mudaste para acá. 168 00:14:02,174 --> 00:14:04,214 A mi empresa. 169 00:14:04,218 --> 00:14:05,425 Hablando de: 170 00:14:05,429 --> 00:14:07,385 Presenté un perfil para The Times, 171 00:14:07,389 --> 00:14:08,595 y estoy esperando recibir respuesta. 172 00:14:08,599 --> 00:14:10,263 Excelente. 173 00:14:10,267 --> 00:14:12,055 Ay dios mío. 174 00:14:12,059 --> 00:14:13,333 Esto acaba de llegar. 175 00:14:13,338 --> 00:14:16,810 Andy Cohen quiere entrevistarte a solas. 176 00:14:16,815 --> 00:14:18,979 sin siquiera una "bravolebridad" en la otra silla. 177 00:14:18,983 --> 00:14:20,607 ¿En realidad? Ay dios mío. ¿Cuando? 178 00:14:20,611 --> 00:14:22,945 - Jueves. - ¿Este jueves? 179 00:14:23,870 --> 00:14:26,862 Ana, esto sería Tu primer show nocturno. 180 00:14:26,867 --> 00:14:29,324 - Haré que funcione. - Gracias a Dios. 181 00:14:29,328 --> 00:14:32,565 Pensé que estabas exhibiendo signos tempranos de demencia. 182 00:14:32,570 --> 00:14:34,693 Ah, y... 183 00:14:34,698 --> 00:14:36,747 Un fan quiere que firmes esto. 184 00:14:36,752 --> 00:14:38,462 Dios. 185 00:14:39,880 --> 00:14:42,010 Este espectáculo fue tan vergonzoso. 186 00:14:42,015 --> 00:14:43,763 Es lo que te puso en el mapa. 187 00:14:43,768 --> 00:14:45,650 - Para bien o para mal. - Mejor. 188 00:14:45,655 --> 00:14:48,347 Es lo que nos trajo aquí. A esta campaña de los Oscar. 189 00:14:50,582 --> 00:14:51,999 Quieren que firmes su cuerpo. 190 00:14:53,742 --> 00:14:55,113 ¿Hablas en serio? 191 00:14:55,118 --> 00:14:56,223 Sí. 192 00:14:56,228 --> 00:14:58,026 Los fanáticos son raros. 193 00:14:58,031 --> 00:15:00,712 Su torso es tan desproporcionadamente pequeño, 194 00:15:00,717 --> 00:15:01,922 mi nombre ni siquiera cabe. 195 00:15:01,927 --> 00:15:03,259 Luego ponga sus iniciales. 196 00:15:05,099 --> 00:15:06,984 Siento que me estoy violando a mí mismo. 197 00:15:06,989 --> 00:15:08,820 Eso se llama ser actriz. 198 00:15:08,825 --> 00:15:10,907 Bueno. Entonces, ¿puedo 199 00:15:10,911 --> 00:15:12,912 ¿Te confirmas para Andy este jueves? 200 00:15:16,248 --> 00:15:17,497 Seguro. 201 00:15:17,501 --> 00:15:18,835 Bueno. 202 00:15:19,985 --> 00:15:21,082 ¿Ana? 203 00:15:21,087 --> 00:15:22,184 ¿Qué? 204 00:15:22,189 --> 00:15:23,273 ¿La muñeca? 205 00:15:28,177 --> 00:15:29,638 Yo no puse eso ahí. 206 00:15:30,972 --> 00:15:33,816 Ay dios mío. Necesitas una siesta. 207 00:15:34,858 --> 00:15:36,264 sabes que te adoro, 208 00:15:36,269 --> 00:15:38,267 pero a esto se le llama enterrar el lede. 209 00:15:38,271 --> 00:15:39,586 Nadie más lo sabe. 210 00:15:39,591 --> 00:15:41,604 Quiero decir, excepto Dex, por supuesto. 211 00:15:41,608 --> 00:15:43,815 Estoy jodidamente emocionado por ti. 212 00:15:43,819 --> 00:15:44,982 Vale, todavía no ha pasado nada. 213 00:15:44,986 --> 00:15:46,024 Pero lo será. 214 00:15:46,028 --> 00:15:47,568 No lo sabemos con seguridad. 215 00:15:47,572 --> 00:15:49,278 Tienes una inclinación peculiar. 216 00:15:49,282 --> 00:15:51,154 por convertir los sueños en pesadillas. 217 00:15:51,158 --> 00:15:53,449 ¿Qué se supone que significa eso? 218 00:15:53,453 --> 00:15:56,675 Escucha, de repente eres una estrella de primer nivel. 219 00:15:56,680 --> 00:15:59,371 después de pasar años en el CW 220 00:15:59,376 --> 00:16:02,263 aplicando protector solar con una mirada ardiente 221 00:16:02,268 --> 00:16:04,459 - Mmmm. - antes de hacer un indie de bajo presupuesto 222 00:16:04,464 --> 00:16:06,154 que todos pensábamos que terminaría 223 00:16:06,159 --> 00:16:07,463 en la cesta de ofertas de Walmart. 224 00:16:07,467 --> 00:16:08,464 Quiero decir, sin ofender. 225 00:16:08,468 --> 00:16:10,089 Ninguno tomado, eso es cierto. 226 00:16:10,094 --> 00:16:12,666 Y su médico especialista en fertilidad de renombre mundial. 227 00:16:12,671 --> 00:16:14,928 Te acabo de decir que es muy optimista. 228 00:16:14,933 --> 00:16:16,806 - sobre sus perspectivas. - Pero dijo eso la última vez. 229 00:16:16,810 --> 00:16:20,046 Ese tipo de pensamiento es de lo que estoy hablando. 230 00:16:23,024 --> 00:16:25,147 Concéntrate en lo bueno. 231 00:16:25,151 --> 00:16:27,483 Hay mucho de eso en tu vida ahora mismo. 232 00:16:27,487 --> 00:16:29,151 Estoy aterrorizado. 233 00:16:29,155 --> 00:16:30,987 Simplemente significa que lo estás haciendo bien. 234 00:16:30,991 --> 00:16:33,030 - ¿Él? - Vida. 235 00:16:38,638 --> 00:16:42,012 Oye, ¿te resulta difícil? ya sabes, hablar de... 236 00:16:42,017 --> 00:16:44,458 - No. - Ni siquiera sabías lo que iba a decir. 237 00:16:44,463 --> 00:16:46,419 Me ibas a preguntar si es dificil para mi 238 00:16:46,423 --> 00:16:49,009 para hablar sobre su viaje de FIV ya que el mio no funciono. 239 00:16:50,969 --> 00:16:53,634 Tu alegría es mi alegría. 240 00:16:53,638 --> 00:16:55,261 Eres mi mejor amigo. 241 00:16:55,265 --> 00:16:58,121 Encontrarte en ese grupo de apoyo de FIV 242 00:16:58,126 --> 00:16:59,682 era la única cosa abandonada por Dios 243 00:16:59,686 --> 00:17:01,058 Salí de ese proceso. 244 00:17:01,062 --> 00:17:03,143 Oh, vamos, nos habríamos conocido de todos modos. 245 00:17:03,147 --> 00:17:04,637 - Un día. - Tal vez. 246 00:17:04,642 --> 00:17:06,773 ¿Qué? soy actriz, eres publicista. 247 00:17:06,777 --> 00:17:10,359 Eres una actriz que no sabía que necesitaba un nuevo publicista 248 00:17:10,363 --> 00:17:12,361 hasta que vi lo que estabas publicando en Instagram. 249 00:17:12,365 --> 00:17:14,322 Ah, está bien, está bien. 250 00:17:14,326 --> 00:17:16,396 Hashtag vino emoji. 251 00:17:16,401 --> 00:17:17,949 - Noche de hashtags. - Detener. 252 00:17:20,206 --> 00:17:22,914 ¿No has oído nada? 253 00:17:22,918 --> 00:17:25,472 Cariño, te lo diría de inmediato. 254 00:17:25,477 --> 00:17:27,542 Vamos. Vamos, vamos. 255 00:17:27,547 --> 00:17:29,462 Lo sé, es sólo... 256 00:17:29,466 --> 00:17:31,088 tan dura espera. 257 00:17:31,092 --> 00:17:32,352 Lo sé. 258 00:17:33,252 --> 00:17:35,383 ¿Crees que todos nuestros embriones murieron? 259 00:17:35,388 --> 00:17:37,512 y él solo se está reuniendo ¿Tienes el valor de decírnoslo? 260 00:17:37,516 --> 00:17:41,307 Dijo que tardaría unos días. 261 00:17:41,311 --> 00:17:43,932 Simplemente no se siente como debería ser así de difícil 262 00:17:43,937 --> 00:17:45,310 hacer que tu cuerpo haga algo 263 00:17:45,315 --> 00:17:48,993 literalmente lo suplicaste No hacer entre los 14 y los 30 años. 264 00:17:52,154 --> 00:17:54,278 Es difícil para todos. 265 00:17:54,282 --> 00:17:56,656 De diferentes maneras. 266 00:17:56,660 --> 00:17:58,519 ¿Te refieres a eso de Adeline? 267 00:18:01,790 --> 00:18:04,372 Mira, sé que no te gusta para hablar de ello 268 00:18:04,376 --> 00:18:06,040 por el accidente, pero... 269 00:18:06,044 --> 00:18:07,083 No me importa. 270 00:18:07,087 --> 00:18:08,709 te callas 271 00:18:08,713 --> 00:18:10,044 cada vez que te pregunto por ella. 272 00:18:10,048 --> 00:18:12,380 - No, no lo hago. - Pero lo estás haciendo ahora mismo. 273 00:18:12,384 --> 00:18:13,865 Ella era mi esposa, Anna. 274 00:18:13,870 --> 00:18:15,495 El amor de mi vida. 275 00:18:17,722 --> 00:18:19,992 Hasta que te conocí. 276 00:18:22,561 --> 00:18:24,892 Y... 277 00:18:24,896 --> 00:18:26,477 la forma en que ella murió, 278 00:18:26,481 --> 00:18:28,517 nadie supera eso. 279 00:18:37,033 --> 00:18:38,535 Lo lamento. 280 00:18:42,539 --> 00:18:44,082 ¿Qué quieres saber? 281 00:18:45,542 --> 00:18:47,373 Sé que planeaste hacerlo eventualmente, 282 00:18:47,377 --> 00:18:50,084 pero ustedes dos alguna vez... 283 00:18:50,088 --> 00:18:51,251 intentarlo? 284 00:18:51,255 --> 00:18:53,546 ¿Para niños? No. 285 00:18:53,550 --> 00:18:55,352 ¿Por qué no? 286 00:18:58,263 --> 00:19:01,057 Simplemente no estaba en nuestras cartas. 287 00:19:05,687 --> 00:19:07,018 Ana. 288 00:19:07,022 --> 00:19:08,064 ¿Qué? 289 00:19:18,058 --> 00:19:19,263 Está bien, está bien. 290 00:19:19,268 --> 00:19:21,740 Debe haber salido de uno de estos árboles. 291 00:19:21,745 --> 00:19:24,660 ¿Sabías que los humanos tragan? una libra de arañas 292 00:19:24,664 --> 00:19:26,393 mientras duermen durante una vida promedio? 293 00:19:26,398 --> 00:19:28,204 Ése es un cuento de viejas. 294 00:19:28,209 --> 00:19:30,678 No sé. 295 00:19:35,133 --> 00:19:36,347 Ana, 296 00:19:36,352 --> 00:19:38,132 - Está bien, vete. - ¿Omitiste estos? 297 00:19:38,136 --> 00:19:39,338 ¿Qué? 298 00:19:40,680 --> 00:19:43,596 No, los volví a poner la nevera anoche. 299 00:19:43,600 --> 00:19:45,268 ¿Entonces por qué están en el mostrador? 300 00:19:46,937 --> 00:19:48,935 Espera, ¿vino Yvette hoy? 301 00:19:48,939 --> 00:19:50,837 Ella viene cada dos viernes. 302 00:19:50,842 --> 00:19:52,242 No, sé cuándo viene. 303 00:19:52,247 --> 00:19:53,786 Yo solo... 304 00:19:53,791 --> 00:19:56,123 Está bien, nena. Estás tomando un montón de medicamentos, 305 00:19:56,128 --> 00:19:57,796 tienes muchas cosas en la cabeza. 306 00:19:58,990 --> 00:20:01,322 Seguro que te animas a cenar. ¿Con Talia y Theo esta noche? 307 00:20:01,326 --> 00:20:02,999 Porque... 308 00:20:03,004 --> 00:20:04,909 - Por supuesto. - podemos cancelar. 309 00:20:04,913 --> 00:20:06,127 No, será bueno para mí. 310 00:20:06,132 --> 00:20:09,120 para dejar de pensar en los embriones y... 311 00:20:09,125 --> 00:20:10,790 embriones. 312 00:20:10,794 --> 00:20:12,458 ¿Está bien si nos encontramos allí? 313 00:20:12,462 --> 00:20:13,876 Necesito registrarme en la galería. 314 00:20:13,880 --> 00:20:15,006 Por supuesto. 315 00:21:05,107 --> 00:21:06,437 - Lo siento, llego tarde. - Ey. 316 00:21:06,441 --> 00:21:07,463 Oh, no lo eres. 317 00:21:07,468 --> 00:21:09,414 Siempre llegamos psicóticamente temprano. 318 00:21:09,419 --> 00:21:11,926 - Theo fue criado por acaparadores. - ¿Debes? ¿Siempre? 319 00:21:11,931 --> 00:21:13,196 - Estás preciosa. - Es por amor, cariño. 320 00:21:13,200 --> 00:21:15,031 - Gracias. - Ah, ¿vino? 321 00:21:15,035 --> 00:21:16,292 Oh, no, gracias. 322 00:21:16,297 --> 00:21:17,797 Sólo un poco, para tener buena suerte. 323 00:21:18,648 --> 00:21:20,021 En primer lugar, 324 00:21:20,026 --> 00:21:22,704 a Anna y su enorme éxito últimamente. 325 00:21:22,709 --> 00:21:23,709 Escucha, escucha. 326 00:21:23,714 --> 00:21:25,212 Nadie más merecedor. 327 00:21:25,217 --> 00:21:26,323 Aunque debo decir, 328 00:21:26,328 --> 00:21:28,084 Apenas pude terminar la película. 329 00:21:28,089 --> 00:21:29,802 Asustó a los vivos la luz del día fuera de mí. 330 00:21:29,807 --> 00:21:31,348 Uh, pensé que era brillante. 331 00:21:31,353 --> 00:21:32,849 - Bueno... - Theo es mucho más inteligente. 332 00:21:32,854 --> 00:21:34,357 - que yo. - Ella solo dice eso. 333 00:21:34,362 --> 00:21:35,635 Porque ella sabe que no es verdad. 334 00:21:35,640 --> 00:21:37,162 Y brindo por Dex 335 00:21:37,167 --> 00:21:41,350 por su próxima aplastante Éxito con nuestro nuevo espectáculo. 336 00:21:41,354 --> 00:21:42,977 ¿Qué nuevo espectáculo? 337 00:21:42,982 --> 00:21:44,713 Nunca, nunca digo esto, Dexter. 338 00:21:44,718 --> 00:21:47,366 pero tenías razón. Por una vez. 339 00:21:47,371 --> 00:21:49,394 El artista volé a Berlín. para reunirse con, 340 00:21:49,399 --> 00:21:51,520 Talia no le respondió. 341 00:21:51,525 --> 00:21:52,955 Oh, no, no lo endulces. 342 00:21:52,960 --> 00:21:54,691 Odiaba su trabajo. 343 00:21:54,696 --> 00:21:58,559 Pero Dex me convenció para arriesgarse, y... 344 00:21:58,564 --> 00:22:00,404 Estamos casi agotados. 345 00:22:00,409 --> 00:22:02,939 ¿Agotado? ¿Antes incluso de abrir? 346 00:22:02,944 --> 00:22:04,942 Lo sé. Loco, loco. 347 00:22:04,947 --> 00:22:06,754 Bueno, ¿cómo se llama? 348 00:22:06,759 --> 00:22:09,180 Sinceramente me sorprendió No le respondí, 349 00:22:09,185 --> 00:22:12,167 considerando que ella parecía muy parecido a Adeline. 350 00:22:13,480 --> 00:22:15,078 Oh Dios, desearía 351 00:22:15,083 --> 00:22:17,756 ella podría verte ahora. Estaría muy orgullosa, Dex. 352 00:22:17,760 --> 00:22:18,854 Talía... 353 00:22:18,859 --> 00:22:20,623 Puedo sentir su espíritu 354 00:22:20,628 --> 00:22:22,176 con nosotros ahora mismo. 355 00:22:22,181 --> 00:22:24,013 - Jesús. - ¿No puedes? 356 00:22:24,017 --> 00:22:25,568 Disculpe. 357 00:22:45,705 --> 00:22:48,009 ¿Alguna noticia del Dr. Baby Maker? 358 00:22:48,014 --> 00:22:50,262 ¿Crees que Dex? ¿Sigue enamorado de ella? 359 00:22:50,267 --> 00:22:51,789 ¿OMS? ¿Adelina? 360 00:22:51,794 --> 00:22:53,707 Cariño, ella está muerta. 361 00:22:53,712 --> 00:22:55,924 A veces siento que nunca podré... 362 00:22:57,175 --> 00:22:58,839 ... estar a la altura de ella. 363 00:22:58,843 --> 00:22:59,907 Lo lamento. 364 00:22:59,912 --> 00:23:02,632 Demasiadas hormonas y... 365 00:23:02,637 --> 00:23:03,968 Está bien. Déjalo salir. 366 00:23:04,471 --> 00:23:05,759 ¿Cuál es tu mayor miedo? 367 00:23:05,764 --> 00:23:07,863 Que mis huevos son tan viejos y polvorientos 368 00:23:07,868 --> 00:23:09,807 De mi bebé va a salir araña. 369 00:23:09,812 --> 00:23:12,324 Vale, bueno, tus probabilidades de que eso suceda 370 00:23:12,329 --> 00:23:14,036 son increíblemente bajos. 371 00:23:14,041 --> 00:23:16,271 Y te prometo que si eso sucede, 372 00:23:16,276 --> 00:23:18,656 te ayudaré a criar este pequeño bebé araña 373 00:23:18,661 --> 00:23:20,484 como si saliera de mi propio útero. 374 00:23:20,489 --> 00:23:22,029 Eres increíble. 375 00:23:25,734 --> 00:23:28,952 Ana, lo siento mucho. 376 00:23:28,957 --> 00:23:30,245 No, está bien. 377 00:23:30,249 --> 00:23:32,345 Que no es. Soy un cabrón enorme. 378 00:23:32,350 --> 00:23:34,248 realmente tengo que parar bebiendo tanto. 379 00:23:34,253 --> 00:23:36,168 Digo las cosas más estúpidas. 380 00:23:36,172 --> 00:23:38,170 Talia, ella era tu mejor amiga. 381 00:23:38,174 --> 00:23:40,371 Por supuesto que ella va para surgir en una conversación. 382 00:23:40,376 --> 00:23:42,636 La extrañas mucho. 383 00:23:44,238 --> 00:23:45,655 Realmente lo hago. 384 00:23:46,875 --> 00:23:48,345 Y lo curioso es que 385 00:23:48,350 --> 00:23:50,598 ustedes dos se hubieran amado. 386 00:23:50,602 --> 00:23:51,846 Simplemente lo sé. 387 00:23:53,397 --> 00:23:55,385 ¿Te importa si te pido cambiar de mesa? 388 00:23:55,390 --> 00:23:57,604 Hay un diablillo cerca 389 00:23:57,609 --> 00:24:01,442 quien no deja de quejarse a sus padres sobre el menú. 390 00:24:01,446 --> 00:24:03,153 ¿Por qué alguien traería a su hijo? 391 00:24:03,157 --> 00:24:05,287 a un lugar como este me deja atónito. 392 00:24:05,292 --> 00:24:08,206 Pero, sinceramente, ¿Por qué alguien querría un hijo? 393 00:24:08,211 --> 00:24:10,099 Me deja atónito, así que... 394 00:24:10,104 --> 00:24:12,477 Oh, no sé sobre eso. 395 00:24:12,482 --> 00:24:14,029 Esperaste toda tu infancia 396 00:24:14,034 --> 00:24:15,388 ser libre de tomar tus propias decisiones, 397 00:24:15,392 --> 00:24:16,490 ¿Y entonces qué elección haces? 398 00:24:16,494 --> 00:24:18,716 Para crear un ser innecesario 399 00:24:18,721 --> 00:24:20,693 quién contribuye al calentamiento global, 400 00:24:20,698 --> 00:24:22,063 quien se alimenta de tu cuerpo 401 00:24:22,068 --> 00:24:24,887 y cuya supervivencia eres responsable de. 402 00:24:28,808 --> 00:24:30,471 Te queda genial ese color. 403 00:24:30,475 --> 00:24:32,332 Oh. 404 00:24:32,337 --> 00:24:33,500 Tenlo. 405 00:24:33,505 --> 00:24:35,060 Oh, no, no me veo bien de rojo. 406 00:24:35,064 --> 00:24:37,275 - Insisto. - Eh... 407 00:24:55,117 --> 00:24:57,115 ¿Ana? ¿Próximo? 408 00:24:57,119 --> 00:24:58,387 Sí. 409 00:25:15,972 --> 00:25:17,511 Es el Dr. Hill. 410 00:25:17,515 --> 00:25:18,765 Bueno. 411 00:25:20,935 --> 00:25:22,474 Bien, Anna está conmigo ahora. 412 00:25:22,478 --> 00:25:24,017 Tengo buenas noticias. 413 00:25:24,021 --> 00:25:26,192 Tenemos dos embriones aún en desarrollo, 414 00:25:26,197 --> 00:25:27,845 ambos en excelentes condiciones, 415 00:25:27,850 --> 00:25:31,183 entonces las probabilidades de que uno lo haga ser viables son muy fuertes. 416 00:25:31,188 --> 00:25:34,436 Seguiremos adelante con una transferencia pasado mañana. 417 00:25:34,739 --> 00:25:36,363 ¿Pasado mañana? 418 00:25:36,367 --> 00:25:38,236 Sí, eh, el jueves. 419 00:25:40,037 --> 00:25:42,494 Lo siento, doctor Hill. 420 00:25:42,498 --> 00:25:44,704 ¿Sería terrible si lo hiciéramos el viernes? 421 00:25:44,708 --> 00:25:46,506 Ana. 422 00:25:46,511 --> 00:25:48,583 Tengo a Andy Cohen el jueves. 423 00:25:48,587 --> 00:25:51,245 Bueno, quiero decir, como discutimos, 424 00:25:51,250 --> 00:25:53,686 Sra. Alcott, cuanto antes hacemos la transferencia de embriones, 425 00:25:53,691 --> 00:25:56,507 mayores serán sus posibilidades de implantar con éxito. 426 00:25:56,512 --> 00:25:57,610 Lo sé, pero... 427 00:25:57,615 --> 00:26:00,233 Pero está bien. Por supuesto... Es tu elección. 428 00:26:03,818 --> 00:26:05,516 Hagamos el viernes. 429 00:26:05,521 --> 00:26:07,136 - Gracias. - Está bien. 430 00:26:07,141 --> 00:26:09,354 11:00 a.m., mi oficina. 431 00:26:09,358 --> 00:26:10,730 Te veré allí. 432 00:26:12,861 --> 00:26:14,059 Ana... 433 00:26:14,064 --> 00:26:17,313 Cariño, lo sé, pero tengo que hacerlo. 434 00:26:21,678 --> 00:26:22,904 Está bien. 435 00:26:25,983 --> 00:26:30,805 Oye, ¿ese artista? ¿De verdad te pareces a Adeline? 436 00:26:32,073 --> 00:26:33,775 ¿Sonia? De nada. 437 00:28:23,900 --> 00:28:25,948 Sra. Alcott, tengo que decir, 438 00:28:25,953 --> 00:28:27,509 Estoy un poco preocupado. 439 00:28:27,514 --> 00:28:29,759 Mira, solo-solo te necesito para cambiar la cita 440 00:28:29,764 --> 00:28:30,811 a otro tiempo. 441 00:28:30,816 --> 00:28:32,695 Literalmente en cualquier momento. Tú eliges. 442 00:28:32,700 --> 00:28:34,260 Vale, yo solo... 443 00:28:36,938 --> 00:28:39,687 Alguien hackeó mi calendario. 444 00:28:39,691 --> 00:28:42,012 Bueno, lamento mucho oír eso, querida. 445 00:28:42,017 --> 00:28:45,358 ¿Funcionan las 10:00 a. m.? ¿El mismo día? 446 00:28:45,363 --> 00:28:47,228 Genial. 447 00:28:47,233 --> 00:28:48,476 Gracias. 448 00:28:58,140 --> 00:29:00,430 Quiero decir, lo siento, pero todo tipo de sonidos como 449 00:29:00,435 --> 00:29:01,791 Para mí, es lo normal en un curso de mierda. 450 00:29:01,796 --> 00:29:03,883 Courteney Cox tuvo algo de freak 451 00:29:03,888 --> 00:29:04,986 irrumpir en su casa 452 00:29:04,991 --> 00:29:07,197 y robarle la lencería tres veces. 453 00:29:07,202 --> 00:29:08,767 Los policías no hicieron nada. 454 00:29:08,772 --> 00:29:10,561 Piensan que si una mujer en el ojo público, 455 00:29:10,566 --> 00:29:12,385 ella busca ser acosada. 456 00:29:12,390 --> 00:29:13,725 Es enfermizo. 457 00:29:16,060 --> 00:29:17,354 Gira para mí. 458 00:29:20,648 --> 00:29:22,020 Eres una visión. 459 00:29:22,024 --> 00:29:23,309 ¿Cómo te sientes? 460 00:29:25,160 --> 00:29:26,692 Oh, cariño. 461 00:29:26,697 --> 00:29:27,985 Estás bien. 462 00:29:27,989 --> 00:29:31,113 Te entendí. Pero lo que sea Si lo haces, no llores. 463 00:29:31,117 --> 00:29:33,157 Tu cara no puede hincharse para Andy. 464 00:29:55,957 --> 00:29:58,806 Ayúdame a darle la bienvenida a la estrella de la película más perturbadora 465 00:29:58,811 --> 00:30:00,768 He visto desde hace mucho tiempo: 466 00:30:00,772 --> 00:30:03,353 Ana Victoria Alcott. 467 00:30:03,357 --> 00:30:05,670 Es genial tenerte. 468 00:30:05,675 --> 00:30:08,608 Tengo que decirte algo Me encantó esta película, 469 00:30:08,613 --> 00:30:11,759 aunque tengo que decirte, no he pegado ojo 470 00:30:11,764 --> 00:30:13,196 desde que lo vi. Verdadero. 471 00:30:13,201 --> 00:30:15,407 Pues no he pegado ojo desde que lo filmamos, entonces... 472 00:30:15,411 --> 00:30:16,475 Apuesto. 473 00:30:16,480 --> 00:30:18,284 Esta parte es tan buena que parece 474 00:30:18,289 --> 00:30:19,904 Cualquier actriz mataría por ello. 475 00:30:19,909 --> 00:30:21,371 Andy, tienes toda la razón. 476 00:30:21,375 --> 00:30:23,555 Y maté a alguien para el papel. 477 00:30:23,560 --> 00:30:24,651 ¿Lo hiciste? 478 00:30:24,656 --> 00:30:26,250 Pero no puedo decirte quién. 479 00:30:26,255 --> 00:30:28,426 Bueno, eso iba a ser mi siguiente pregunta. 480 00:30:28,431 --> 00:30:29,921 Aunque puedo darte una pista. 481 00:30:29,926 --> 00:30:33,425 - Nadie lo extrañará. - Lo sé... 482 00:30:33,429 --> 00:30:34,602 Tomás Sandoval. 483 00:30:34,607 --> 00:30:37,386 Oh, no, pero me follé a Tom Sandoval. 484 00:30:37,391 --> 00:30:38,472 para estar en este programa. 485 00:30:38,476 --> 00:30:40,005 Oh, ¿puedo-puedo decir eso? 486 00:30:40,010 --> 00:30:42,099 Sí, vamos a apagarlo. 487 00:30:42,104 --> 00:30:43,602 Me encanta. 488 00:30:53,373 --> 00:30:54,708 Oye, ¿estás bien? 489 00:30:57,604 --> 00:30:59,344 Está todo bien. eres mucho 490 00:30:59,349 --> 00:31:00,745 Más encantador que la mayoría de la gente. 491 00:31:00,749 --> 00:31:02,079 Tu en un mal dia 492 00:31:02,083 --> 00:31:04,498 es como hilary swank en uno genial, ¿sabes? 493 00:31:04,502 --> 00:31:05,916 ¿Gracias? 494 00:31:05,920 --> 00:31:07,588 Ay dios mío. 495 00:31:08,388 --> 00:31:11,379 Acabamos de recibir un "tal vez" de Time 100. 496 00:31:11,384 --> 00:31:13,419 Joder, sí. 497 00:31:22,561 --> 00:31:23,789 ¿Siobhan? 498 00:31:28,735 --> 00:31:30,775 Ay dios mío. Andy es muy divertido. 499 00:31:30,779 --> 00:31:34,278 Esas muñecas son realmente Supongo que está regresando. 500 00:31:34,282 --> 00:31:36,113 Están descatalogados. 501 00:31:36,117 --> 00:31:37,451 eBay, cariño. 502 00:32:29,253 --> 00:32:30,756 ¿Dex? 503 00:32:43,935 --> 00:32:45,186 ¿Bebé? 504 00:33:01,160 --> 00:33:02,195 ¡Dex! 505 00:33:39,448 --> 00:33:40,780 Hola, nena. 506 00:33:40,784 --> 00:33:42,197 ¿Dónde carajo estás? 507 00:33:42,201 --> 00:33:43,832 ¿Qué? ¿Estás bien? 508 00:33:43,837 --> 00:33:45,617 ¿Estás, estás en una puta fiesta? 509 00:33:45,621 --> 00:33:47,127 Cariño, estoy en mi inauguración. 510 00:33:47,132 --> 00:33:48,213 ¿Qué? 511 00:33:48,218 --> 00:33:49,758 Mi apertura. 512 00:33:49,763 --> 00:33:51,134 ¿Tu apertura? 513 00:33:51,139 --> 00:33:52,541 No lo hiciste... no lo hiciste dime que eso fue... 514 00:33:52,545 --> 00:33:53,593 Hablamos de ello 515 00:33:53,598 --> 00:33:55,419 Decidí que era demasiado para ti. con andy cohen 516 00:33:55,423 --> 00:33:56,925 y el traslado por la mañana 517 00:34:01,437 --> 00:34:03,514 Ya voy. 518 00:34:28,500 --> 00:34:31,874 ¡Vamos, Ana! ¡Muéstranos esa sonrisa! 519 00:34:31,878 --> 00:34:33,693 Veamos esa bonita sonrisa. 520 00:34:33,698 --> 00:34:34,877 - Ahí tienes. - Te ves fantástica. 521 00:34:34,881 --> 00:34:36,401 ¡Date la vuelta, déjanos ver la parte de atrás! 522 00:34:44,932 --> 00:34:46,392 ¡Uno más, por aquí! 523 00:35:23,012 --> 00:35:25,599 Usé mi propia menstruación. sangre en este. 524 00:35:29,025 --> 00:35:30,480 Tú-debes... 525 00:35:30,485 --> 00:35:31,582 Sonia. 526 00:35:31,587 --> 00:35:33,615 Shawcross. El artista. 527 00:35:33,620 --> 00:35:35,995 Me encanta ese color de labios que tienes, por cierto. 528 00:35:36,000 --> 00:35:37,998 Ah, gracias. 529 00:35:38,002 --> 00:35:40,029 Nunca vistes de rojo. 530 00:35:41,755 --> 00:35:44,628 Soy un gran admirador tuyo, ¿sabes? 531 00:35:44,632 --> 00:35:46,319 Y la de tu marido. 532 00:35:56,812 --> 00:35:58,810 - Oye, oye. - Ay dios mío. 533 00:35:58,814 --> 00:36:00,519 Me asustaste. 534 00:36:00,523 --> 00:36:01,980 Salgamos afuera. 535 00:36:01,984 --> 00:36:03,940 No, estoy-estoy-estoy bien. 536 00:36:03,944 --> 00:36:06,026 No estás bien. 537 00:36:06,030 --> 00:36:07,610 - ¿Qué? - Shh. 538 00:36:07,614 --> 00:36:09,653 Está bien, no me hagas "shh". 539 00:36:09,657 --> 00:36:10,906 No puedes traer esto aquí. 540 00:36:10,910 --> 00:36:12,489 Esta es mi noche. 541 00:36:32,139 --> 00:36:34,934 El gran día. ¿Estás emocionado? 542 00:36:36,060 --> 00:36:37,306 Bueno. 543 00:36:37,310 --> 00:36:39,497 Bueno, pensé que te gustaría ver. 544 00:36:39,502 --> 00:36:42,460 Este es tu pequeño. 545 00:36:42,465 --> 00:36:44,437 O chica. 546 00:36:44,442 --> 00:36:48,039 O "ellos", como dicen los niños. 547 00:36:59,083 --> 00:37:02,498 Todo listo para tu embrión transferencia, Sra. Alcott? 548 00:37:02,502 --> 00:37:05,168 ¿Alguien más puede volver aquí? 549 00:37:05,172 --> 00:37:06,627 Sólo personal médico. 550 00:37:06,631 --> 00:37:08,672 Oh, abre las piernas 551 00:37:08,676 --> 00:37:11,049 un poco más ancho para mí, ¿quieres? 552 00:37:11,053 --> 00:37:12,287 Está bien. 553 00:37:13,764 --> 00:37:15,594 Bueno. 554 00:37:15,598 --> 00:37:17,138 Esto debería ser 555 00:37:17,142 --> 00:37:20,058 relativamente indoloro. 556 00:37:48,589 --> 00:37:50,391 Bebé... 557 00:37:53,428 --> 00:37:55,438 ¿Cómo te sientes? 558 00:37:56,849 --> 00:37:58,943 Eh, yo soy... 559 00:38:01,729 --> 00:38:03,184 ... atontado. 560 00:38:05,274 --> 00:38:07,188 ¿Puedo traerte un poco de té? 561 00:38:07,192 --> 00:38:08,564 ¿No? 562 00:38:08,568 --> 00:38:09,945 ¿Un refrigerio? 563 00:38:15,117 --> 00:38:16,785 Mirar. 564 00:38:17,585 --> 00:38:20,200 Nuestro embrión te está cuidando mientras descansas. 565 00:38:20,205 --> 00:38:21,414 Justo al lado de tu mamá. 566 00:41:24,900 --> 00:41:32,400 - Sincronizado y corregido por